Singgah ke Quba: Awal Sejarah Baru Islam dan Datangnya Cahaya Dakwah

Singgah di Qubā’.

 فَعَدَلَ بِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ حَتَّى نَزَلَ بِهِمْ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِقُبَاءَ،

Maka beliau berbelok bersama mereka ke arah kanan hingga singgah bersama mereka di perkampungan Bani ‘Amr bin ‘Auf di Qubā’.

وَالَّذِي حَقَّقَهُ الْمَرْحُومُ مَحْمُودُ بَاشَا الْفَلَكِيُّ أَنَّ ذٰلِكَ كَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي مِنْ رَبِيعِ الْأَوَّلِ،

Dan yang telah dipastikan oleh almarhum Mahmud Pasha al-Falaki adalah bahwa peristiwa itu terjadi pada hari kedua bulan Rabi‘ul Awwal.

الَّذِي يُوَافِقُ ٢٠ سِبْتَمْبِرَ سَنَةَ ٦٢٢،

Yang bertepatan dengan tanggal 20 September tahun 622 M.

وَهٰذَا أَوَّلُ تَارِيخٍ جَدِيدٍ «٦» لِظُهُورِ الْإِسْلَامِ بَعْدَ أَنْ مَضَى عَلَيْهِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً،

Dan inilah awal sejarah baru bagi kemunculan Islam, setelah berlalu tiga belas tahun.

وَهُوَ مُضَيَّقٌ عَلَيْهِ مِنْ مُشْرِكِي قُرَيْشٍ،

Sedangkan sebelumnya beliau berada dalam tekanan dari kaum musyrik Quraisy.

وَرَسُولُ اللَّهِ مَمْنُوعٌ مِنَ الْجَهْرِ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ،

Dan Rasulullah terhalang untuk menampakkan ibadah kepada Tuhannya secara terang-terangan.

أَمَّا الْآنَ فَقَدْ آوَاهُ اللَّهُ هُوَ وَصَحَابَتُهُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، بَعْدَ أَنْ كَانُوا قَلِيلًا يَتَخَطَّفُهُمُ النَّاسُ.

Adapun sekarang, Allah telah memberi perlindungan kepadanya dan kepada para sahabatnya—semoga Allah meridai mereka—setelah sebelumnya mereka hanya sedikit jumlahnya dan selalu dalam ancaman manusia.