Kedatangan Rasulullah ﷺ di Madinah: Sambutan Meriah Anshar dan Lantunan Thala‘al Badru ‘Alayna

 الوُصُولُ إِلَى الْمَدِينَةِ

 (Kedatangan di Madinah)

ثُمَّ تَحَوَّلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَالْأَنْصَارُ مُحِيطُونَ بِهِ مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ.

Kemudian beliau ﷺ melanjutkan perjalanan menuju Madinah, sementara kaum Anshar mengelilinginya dengan pedang-pedang terhunus di pinggang mereka.

وَهُنَا حَدِّثْ وَلَا حَرَجَ عَنْ سُرُورِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَوْمُ تَحَوُّلِهِ إِلَيْهِمْ يَوْمًا سَعِيدًا، لَمْ يَرَوْا فَرِحِينَ بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ.

Di sinilah tak terlukiskan kebahagiaan penduduk Madinah; hari kedatangan beliau kepada mereka adalah hari yang sangat membahagiakan, mereka belum pernah melihat kegembiraan atas sesuatu sebagaimana kegembiraan mereka menyambut Rasulullah.

وَخَرَجَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ وَالْوِلَائِدُ يَقُلْنَ:

Dan keluarlah para perempuan, anak-anak, serta para gadis kecil seraya melantunkan syair:

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا … مِنْ ثَنِيَّاتِ الْوَدَاعِ

Telah terbit bulan purnama atas kami … dari celah-celah bukit Wada‘

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا … مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعٍ

Wajiblah bagi kami bersyukur … selama ada orang yang berdoa kepada Allah

أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا … جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاعِ

Wahai utusan yang diutus kepada kami … engkau datang membawa perintah yang harus ditaati

وَكَانَ النَّاسُ يَسِيرُونَ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ مَا بَيْنَ مَاشٍ وَرَاكِبٍ، يَتَنَازَعُونَ زِمَامَ نَاقَتِهِ، كُلٌّ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ نَزِيلَهُ.

Dan orang-orang berjalan di belakang Rasulullah, ada yang berjalan kaki dan ada yang berkendaraan, saling berebut memegang tali kekang unta beliau, masing-masing ingin agar Rasulullah singgah dan menjadi tamunya.