Islamnya Umar bin Khattab Radliyallahu anhu

إسلام عمر

Islamnya Umar

وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ أَسْلَمَ الشَّهْمُ الْهَمَّامُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْعَدَوِيُّ الْقُرَشِيُّ بَعْدَ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ كَرَاهِيَةِ الْمُسْلِمِيْنَ وَشِدَّةِ أَذَاهُمْ.

Dan pada waktu itu, masuk Islamlah orang yang pemberani, Umar bin Khattab al-Adawi al-Quraisy, setelah sebelumnya dia sangat membenci kaum Muslimin dan menyakiti mereka dengan sangat keras.

قَالَتْ لَيْلَى - إِحْدَى الْمُهَاجِرَاتِ لِأَرْضِ الْحَبَشَةِ مَعَ زَوْجِهَا-

Laila, salah satu wanita yang berhijrah ke Habasyah bersama suaminya, berkata:

كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَيْنَا فِي إِسْلَامِنَا

Umar bin Khattab adalah orang yang paling keras terhadap kami dalam masalah Islam kami.

فَلَمَّا رَكِبْتُ بَعِيرِي أُرِيدُ أَنْ أَتَوَجَّهَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ إِذَا أَنَابَهُ

Ketika aku hendak pergi ke Habasyah dengan naik unta, dia menemuiku

فَقَالَ لِي: إِلَى أَيْنَ يَا أُمَّ عَبْدِ الله؟

Dia bertanya, 'Mau kemana, wahai Ummu Abdillah?'

فَقُلْتُ: قَدْ آذَيْتُمُوْنَا فِي دِيْنِنَا، نَذْهَبُ فِي أَرْضِ اللهِ حَيْثُ لَا نُؤْذَى

Aku menjawab, 'Kalian telah menyakiti kami dalam urusan agama kami, maka kami akan pergi ke tempat yang lebih luas di muka bumi ini agar kami tidak disakiti.'

فَقَالَ: صَحِبَكُمُ الله

Dia kemudian berkata, 'Semoga Allah menyertaimu.'

فَلَمَّا جَاءَ زَوْجِي عَامِرُ أَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ مِنْ رِقَّةِ عُمَرَ

Ketika suamiku, Amir, datang, aku ceritakan kepadanya tentang kelembutan Umar yang kutemui,

فَقَالَ تَرْجِينَ أَنْ يُسْلِمَ وَاللهِ لَا يُسْلِمُ حَتَّى يُسْلِمُ حِمَارُ الْخَطَّابِ!

Maka dia berkata, 'Apakah kamu mengira dia akan masuk Islam? Demi Allah, dia tidak akan masuk Islam sampai keledai ayahnya masuk Islam!'

وَذَلِكَ لِمَا كَانَ يَرَاهُ مِنْ قَسْوَتِهِ وَشِدَّتِهِ عَلَى الْمُسْلِمِيْنَ

karena dia melihat betapa keras dan beratnya sikap Umar terhadap kaum Muslimin.

وَلَكِنْ حَصَلَتْ لَهُ بَرَكَةُ دَعْوَةِ الْمُصْطَفَى صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Akan tetapi, dia mendapat keberkahan dari doa Rasulullah SAW

فَإِنَّهُ قَالَ قُبَيْلَ إِسْلَامِهِ: «اللّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ»

yang pernah bersabda menjelang Islamnya Umar, 'Ya Allah, muliakanlah Islam dengan Umar.'

وَكَانَ إِسْلَامُهُ فِي دَارِ الْأَرْقَمِ بْنِ أَبِي الْأَرْقَمِ الَّتِي كَانَ الْمُسْلِمُوْنَ يَجْتَمِعُوْنَ فِيْهَا.

Umar masuk Islam di Darul Arqam bin Abi Arqam, tempat kaum Muslimin berkumpul.

وَقَدْ حَقَّقَ اللهُ بِإِسْلَامِهِ مَا رَجَاهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ

Dan Allah telah mewujudkan dengan Islamnya Umar apa yang diharapkan oleh Rasulullah SAW.

فَقَدْ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ مِنْ رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ (مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ)

Abdullah bin Mas'ud telah berkata dalam riwayat Bukhari, 'Kami tetap mulia sejak Umar masuk Islam.'

فَإِنَّهُ طَلَبَ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ أَنْ يُعْلِنَ صَلَاتَهُ فِي الْمَسْجِدِ فَفَعَلَ

Umar meminta Rasulullah SAW untuk melaksanakan shalat secara terang-terangan di Masjid, dan beliau melakukannya.

وَقَدْ أَدْرَكَ الْكُفَّارُ كَآبَةً شَدِيْدَةً حِيْنَمَا رَأَوْا عُمَرَ أَسْلَمَ

Dan orang-orang kafir merasa sangat sedih ketika mereka melihat Umar masuk Islam.

وَكَانُوْا قَدْ أَرَادُوْا قَتْلَهُ حَتَّى اجْتَمَعَ جُمَعٌ حَوْلَ دَارِهِ يَنْتَظِرُوْنَهُ

Mereka bahkan berniat membunuhnya, sehingga sekelompok orang berkumpul di sekitar rumahnya untuk menunggu dia.

فَجَاءَ الْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ (وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ حُلَفَاءِ بَنِي عَدِيٍّ قَوْمِ عُمَرَ)

Kemudian datanglah Al-Ash bin Wa'il As-Sahmi (dia adalah dari Bani Sahm, sekutu Bani Adi, kaumnya Umar)

وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حُبْرَةٌ وَقَمِيْصٌ مَكْفُوْفٌ بِحَرِيْرٍ

dengan mengenakan pakaian yang indah dan kemeja yang dililit dengan sutra.

فَقَالَ لِعُمَرَ: مَا بَالُكَ؟

Dia bertanya kepada Umar, 'Apa yang terjadi denganmu?'

فَقَالَ: زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُوْنَنِي اِنْ أَسْلَمْتُ

Umar menjawab, 'Kaummu mengklaim bahwa mereka akan membunuhku jika aku masuk Islam.'

قَالَ: لَا سَبِيْلَ إِلَيْكَ فَأَنَا لَكَ جَارٌ

Al-Ash berkata, 'Tidak ada jalan untuk menyentuhmu, karena aku adalah pelindungmu.'

فَأَمِنَ عُمَرُ

Umar pun merasa aman.

وَخَرَجَ الْعَاصُ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمُ الْوَادِي

Al-Ash keluar dan mendapati orang-orang telah memenuhi lembah

فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيْدُوْنَ؟

Dia bertanya, 'Kemanakah kalian hendak pergi?'

قَالُوا: نُرِيْدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَّأَ

Mereka menjawab, 'Kami hendak mencari anak Khalid yang telah keluar dari agamanya.'

قَالَ: لَا سَبِيْلَ إِلَيْهِ

Al-Ash berkata, 'Tidak ada jalan untuk menyentuhnya.'

فَرَجَعَ النَّاسُ مِنْ حَيْثُ أَتَوْا

Orang-orang pun kembali ke tempat mereka semula.