Sejarah Pembangunan Masjid Nabawi: Kisah Rasulullah Membangun Masjid Pertama di Madinah

السَّنَةُ الأُولَى

 Tahun pertama

بِنَاءُ الْمَسْجِدِ

 Pembangunan masjid

ثُمَّ شَرَعَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي بِنَاءِ مَسْجِدِهِ فِي مَبْرَكِ نَاقَتِهِ أَمَامَ مَحَلَّةِ بَنِي النَّجَّارِ،

 Kemudian beliau ﷺ mulai membangun masjidnya di tempat berlabuh untanya, di depan perkampungan Bani Najjar.

 وَكَانَ مَحَلُّهُ مِرْبَدًا لِلتَّمْرِ يَمْلِكُهُ غُلَامَانِ يَتِيمَانِ «2» فِي حِجْرِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ،

 Tempat tersebut adalah tempat penjemuran kurma milik dua anak yatim yang berada dalam asuhan As‘ad bin Zurarah.

 فَدَعَا الْغُلَامَيْنِ، وَسَاوَمَهُمَا الْمِرْبَدَ لِيَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا،

 Maka beliau memanggil kedua anak itu dan menawar tempat tersebut untuk dijadikan masjid.

 فَقَالَا بَلْ نَهَبُهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ،

 Keduanya berkata, “Bahkan kami memberikannya kepadamu, wahai Rasulullah.”

 فَأَبَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُمَا هِبَةً بَلِ ابْتَاعَهُ مِنْهُمَا،

 Namun beliau ﷺ menolak menerimanya sebagai hibah, dan memilih membelinya dari keduanya.

 وَكَانَ فِيهِ قُبُورٌ لِلْمُشْرِكِينَ وَبَعْضُ حُفَرٍ وَنَخْلٌ،

 Di tempat itu terdapat kuburan orang-orang musyrik, beberapa lubang, dan pohon kurma.

 فَأَمَرَ بِالْقُبُورِ فَنُبِشَتْ، وَبِالْحُفَرِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ،

 Maka beliau memerintahkan agar kuburan digali kembali, lubang-lubang diratakan, dan pohon kurma ditebang.

 ثُمَّ أَمَرَ بِاتِّخَاذِ اللَّبِنِ فَاتُّخِذَ وَشَرَعُوا فِي الْبِنَاءِ بِهِ،

 Kemudian beliau memerintahkan untuk membuat batu bata dari tanah, lalu dibuat dan mereka mulai membangun dengannya.

 وَجَعَلُوا عِضَادَتَيِ الْبَابِ مِنَ الْحِجَارَةِ،

 Mereka menjadikan tiang pintu dari batu.

 وَسَقَّفُوهُ بِالْجَرِيدِ، وَجُعِلَتْ عُمُدُهُ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ،

 Atapnya dibuat dari pelepah kurma, dan tiang-tiangnya dari batang pohon kurma.

 وَلَا يَزِيدُ ارْتِفَاعُهُ عَنِ الْقَامَةِ إِلَّا قَلِيلًا،

 Tingginya tidak melebihi tinggi manusia kecuali sedikit.

 وَقَدْ عَمِلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ بِنَفْسِهِ لِيُرَغِّبَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْعَمَلِ،

 Rasulullah sendiri ikut bekerja agar memotivasi kaum Muslimin untuk bekerja.

 وَصَارُوا يَرْتَجِزُونَ وَهُوَ يَقُولُ مَعَهُمْ:

 Mereka pun bersyair (bersenandung) dan beliau ikut mengucapkannya bersama mereka:

 اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِ ... فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ

 “Ya Allah, tiada kebaikan kecuali kebaikan akhirat… maka rahmatilah kaum Anshar dan Muhajirin.”

 وَجُعِلَتْ قِبْلَةُ الْمَسْجِدِ فِي شِمَالِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ،

 Arah kiblat masjid saat itu dijadikan ke arah utara menuju Baitul Maqdis.

 وَجُعِلَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ،

 Dan dibuatkan untuknya tiga pintu.

 ثُمَّ حُصِبَتْ أَرْضُهُ لِأَنَّ الْمَطَرَ كَانَ قَدْ أَثَّرَ فِيهِ،

 Kemudian lantainya dilapisi kerikil karena hujan telah mempengaruhinya.

 فَأَمَرَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِحَصْبِهِ،

 Maka beliau ﷺ memerintahkan untuk menaburkan kerikil tersebut.

 وَلَمْ يُزَيَّنِ الْمَسْجِدُ بِفَرْشٍ حَتَّى وَلَا بِالْحُصُرِ،

 Masjid itu tidak dihiasi dengan karpet, bahkan tidak pula dengan tikar.

 وَبَنَى بِجَانِبِهِ حُجْرَتَيْنِ، إِحْدَاهُمَا لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، وَالْأُخْرَى لِعَائِشَةَ،

 Beliau membangun di sampingnya dua kamar: satu untuk Saudah binti Zam‘ah dan satu lagi untuk ‘Aisyah.

 وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُتَزَوِّجًا غَيْرَهُمَا إِذْ ذَاكَ،

 Pada saat itu beliau ﷺ belum menikah selain keduanya.

 وَكَانَتِ الْحُجْرَتَانِ مُتَجَاوِرَتَيْنِ وَمُلَاصِقَتَيْنِ لِلْمَسْجِدِ عَلَى شَكْلِ بِنَائِهِ،

 Kedua kamar itu berdampingan dan menempel dengan masjid sesuai bentuk bangunannya.

 وَصَارَتِ الْحُجُرَاتُ تُبْنَى كُلَّمَا جَاءَتْ زَوْجٌ.

 Dan kamar-kamar itu terus dibangun setiap kali datang istri (yang baru dinikahi).