Tahun Kedua Hijrah: Perang Waddan, Buwath, dan Usyairah

Tahun Kedua

غَزْوَةُ وَدَّانَ

Perang Waddān

وَلِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ بَعْدَ أَنْ اسْتَخْلَفَ عَلَيْهَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ لِيَعْتَرِضَ عِيرًا لِقُرَيْشٍ،

Pada malam kedua belas yang telah berlalu dari tahun kedua hijriyah, Rasulullah ﷺ keluar dari Madinah setelah menunjuk سعد بن عبادة sebagai pengganti beliau di Madinah, untuk menghadang kafilah dagang Quraisy.

فَسَارَ حَتَّى بَلَغَ وَدَّانَ،

Lalu beliau berjalan hingga sampai di Waddān.

وَكَانَ يَحْمِلُ لِوَاءَهُ عَمُّهُ حَمْزَةُ،

Dan panji beliau dibawa oleh paman beliau, Hamzah.

وَلَمْ يَلْقَ هُنَاكَ حَرْبًا لِأَنَّ الْعِيرَ كَانَتْ قَدْ سَبَقَتْهُ،

Dan beliau tidak menemui peperangan di sana karena kafilah itu telah lebih dahulu lewat.

وَفِي هَذِهِ الْغَزْوَةِ صَالَحَ بَنِي ضَمْرَةَ عَلَى أَنَّهُمْ آمِنُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَهُمُ النَّصْرُ عَلَى مَنْ رَامَهُمْ،

Dalam peperangan ini beliau mengadakan perjanjian damai dengan Bani Dhamrah, bahwa mereka aman atas diri mereka, dan mereka akan mendapat pertolongan terhadap siapa saja yang hendak menyerang mereka.

وَأَنَّ عَلَيْهِمْ نَصْرَةَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا دُعُوا،

Dan bahwa mereka wajib menolong kaum muslimin apabila diminta bantuan.

ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ مُضِيِّ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً.

Kemudian beliau kembali ke Madinah setelah berlalu lima belas malam.

================================================ 

غَزْوَةُ بُوَاطٍ

Perang Buwāth

وَلَمْ يَمْضِ عَلَى رُجُوعِهِ غَيْرُ قَلِيلٍ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ عِيرًا لِقُرَيْشٍ آئِبَةٌ مِنَ الشَّامِ،

Tidak lama setelah kepulangan beliau, sampailah berita kepada beliau bahwa ada kafilah Quraisy yang sedang kembali dari Syam.

فِيهَا أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَمِائَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ،

Di dalamnya terdapat Umayyah bin Khalaf dan seratus orang dari Quraisy.

وَأَلْفَانِ وَخَمْسُمِائَةُ بَعِيرٍ،

Serta dua ribu lima ratus ekor unta.

فَسَارَ إِلَيْهَا فِي مِائَتَيْنِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ،

Maka beliau berangkat menuju kafilah itu bersama dua ratus orang Muhajirin.

وَذَلِكَ فِي رَبِيعِ الْأَوَّلِ،

Dan itu terjadi pada bulan Rabiul Awwal.

وَكَانَ يَحْمِلُ لِوَاءَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ،

Dan panji beliau dibawa oleh سعد بن أبي وقاص.

فَسَارَ حَتَّى بَلَغَ بُوَاطًا،

Beliau berjalan hingga sampai di Buwāth.

فَوَجَدَ الْعِيرَ قَدْ فَاتَتْهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَلْقَ كَيْدًا،

Namun beliau mendapati kafilah itu telah luput darinya, maka beliau pun kembali dan tidak menemui peperangan ataupun tipu daya musuh.

وَذَلِكَ كُلُّهُ لِمَا كَانَ يَأْخُذُهُ الْمُشْرِكُونَ مِنَ الْحَذَرِ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَالِاجْتِهَادِ فِي تَعْمِيَةِ أَخْبَارِهِمْ عَنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.

Semua itu terjadi karena kaum musyrikin sangat berhati-hati menjaga diri mereka dan bersungguh-sungguh menyembunyikan berita perjalanan mereka dari penduduk Madinah

============================================= 

غَزْوَةُ الْعُشَيْرَةِ

Perang Al-‘Usyairah

وَأَعْقَبَ رُجُوعَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ خُرُوجُ قُرَيْشٍ بِأَعْظَمِ عِيرٍ لَهَا،

Setelah kepulangan beliau ﷺ, orang-orang Quraisy keluar membawa kafilah dagang terbesar yang mereka miliki.

فَقَدْ جَمَعُوا فِيهَا أَمْوَالَهُمْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ بِمَكَّةَ قُرَشِيٌّ أَوْ قُرَشِيَّةٌ لَهَا مِثْقَالٌ فَصَاعِدًا إِلَّا بَعَثَ بِهِ فِي تِلْكَ الْعِيرِ،

Mereka mengumpulkan harta mereka di dalam kafilah itu, hingga tidak tersisa seorang laki-laki ataupun perempuan Quraisy di Makkah yang memiliki harta seberat satu mitsqal atau lebih, kecuali ia mengikutsertakannya dalam kafilah tersebut.

وَكَانَ يَرْأَسُهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَمَعَهُ بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ رَجُلًا،

Kafilah itu dipimpin oleh Abu Sufyan bin Harb bersama sekitar dua puluh lebih laki-laki.

فَخَرَجَ لَهَا الرَّسُولُ فِي جُمَادَى الْأُولَى،

Maka Rasulullah ﷺ keluar untuk menghadangnya pada bulan Jumadal Ula.

وَمَعَهُ مِائَةٌ وَخَمْسُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ،

Dan bersama beliau ada seratus lima puluh orang dari kaum Muhajirin.

وَاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الْأَسَدِ،

Beliau menunjuk Abu Salamah bin ‘Abdil Asad sebagai pengganti beliau di Madinah.

وَحَمَلَ لِوَاءَهُ عَمُّهُ حَمْزَةُ،

Dan panji beliau dibawa oleh paman beliau, Hamzah.

وَلَمْ يَزَلْ سَائِرًا حَتَّى بَلَغَ الْعُشَيْرَةَ فَوَجَدَ الْعِيرَ قَدْ مَضَتْ،

Beliau terus berjalan hingga sampai di Al-‘Usyairah, namun mendapati kafilah itu telah berlalu.

وَحَالَفَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي هَذِهِ الْغَزْوَةِ بَنِي مُدْلِجٍ وَحُلَفَاءَهُمْ،

Dalam peperangan ini Rasulullah ﷺ mengadakan perjanjian dengan Bani Mudlij dan sekutu-sekutu mereka.

ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِلَى الْمَدِينَةِ يَنْتَظِرُ هَذِهِ الْعِيرَ حِينَمَا تَرْجِعُ.

Kemudian beliau ﷺ kembali ke Madinah untuk menunggu kafilah tersebut saat kembali nanti.